Episode : 24 Minutes
Résumé :
Jimbo, Kearney et Dolph projettent de faire exploser une bombe puante géante pour infester toute l’école. Grâce à l’espionnage de Milhouse, le principal Skinner l’apprend et il va essayer de déjouer leurs plans avec l’aide de Bart et Lisa, mais ils ont moins d’une demi-heure pour cela.
De son côté, Marge a moins d’une demi-heure pour préparer un gâteau pour la vente qui a lieu à l’école…
Episode : Marge piégée par le net – Jeux interdits (Marge Gamer)
Résumé :
Lors d’une réunion parentale, Marge se rend compte qu’elle ne possède pas d’adresse électronique. Après avoir découvert le fonctionnement d’Internet, elle décide de s’inscrire à un jeu virtuel où elle rencontre Moe, Apu, Skinner, la bande à Jimbo, Milhouse, Burns, Smithers, le docteur Riviera, le Serpent, Mme Krapabelle, Mlle Hoover, le vendeur de bandes dessinées, Patty, Selma, Largo et Nelson. Mais le joueur le plus maléfique du jeu semble être Bart…
Episode : Mon meilleur ennemi (The Haw-Hawed Couple)
Résumé :
Lisa et Bart surprennent leurs parents en train de se disputer mais ce n’est qu’un enregistrement car en vérité, ils sont en train de se câliner.
À l’école, Nelson vole l’argent du déjeuner de Bart et de Milhouse avant de leur distribuer des cartons pour sa fête d’anniversaire. Mais Bart n’est pas d’accord et réussit à persuader tout le monde de ne pas venir. Quand elle l’apprend, Marge trouve cela injuste et oblige Bart à se rendre à la fête. Le lendemain, Nelson considère Bart comme son meilleur ami et ce dernier trouve cela réciproque après que Nelson a pris sa défense…
Episode : Homer s’engage (G.I. (Annoyed Grunt))
Résumé :
Bart et Milhouse passent devant une boutique de chaussures tenue par l’adolescent boutonneux et la bande à Jimbo. Ils en profitent pour les malmener jusqu’à ce que le propriétaire leur laisse le magasin. En sortant, ils se font remarquer par deux recruteurs de l’armée qui passent à l’école afin de recruter des volontaires. Bart est séduit par cela et comme d’autres, il signe un contrat qui l’engagera à rejoindre l’armée quand il fêtera ses dix-huit ans. Mais Marge désapprouve sa décision et demande à Homer de résilier le contrat. Lorsqu’il se rend au centre de recrutement, Homer se fait enrôler dans l’armée avec Le professeur Frink et Cletus. Mais comme ses résultats sont faibles, il doit jouer le rôle de l’ennemi, ce qui lui déplaît fortement…
Episode : C’est moi qui l’ai fait ! (Please Homer, Don’t Hammer ‘Em… )
Résumé :
Les Simpson visitent un centre commercial complètement délabré. Au rayon librairie, Homer tombe sur le seul livre encore en bon état : un coffret pour apprendre la menuiserie. Mais lorsqu’il le rapporte à la maison, il ne s’en sert pas. C’est en voyant l’un de ses meubles abîmés que Marge décide de se mettre à la menuiserie. En faisant passer une annonce, elle se rend bien vite compte que beaucoup de gens tels que l’inspecteur Chalmers, Krusty le clown et bien d’autres ne lui font pas confiance à cause de son sexe. Elle demande alors à Homer de se faire passer pour un menuisier et celui-ci effectue quelques travaux chez le Professeur Frink et Kent Brockman. Après cela, Homer s’approprie un peu trop les honneurs, ce qui agace particulièrement sa femme qui décide de le laisser mener tout seul le projet de rénovation d’un parc d’attractions….
Episode : Lézards populaires (Bart the Mother)
Résumé :
Milhouse est renvoyé de l’école élémentaire de Springfield après avoir endossé à lui seul la responsabilité d’une farce élaborée avec Bart Simpson. Celui-ci lui promet de venir lui rendre visite tous les jours. Mais, lors d’une visite à son Grand-Père à la maison de retraite, il tombe amoureux d’une fille, Jenny, venue apporter des biscuits aux personnes âgées. Lorsque sa punition prend fin, Milhouse s’aperçoit que Bart l’a abandonné pour une fille. Se sentant trahi, il fait tout pour gâcher leur complicité. Jenny quitte Bart et ce dernier achète un bouquet de roses et s’excuse, mais il s’avère que les deux choses sont destinées à Milhouse. Les deux amis se réconcilient et élaborent une nouvelle blague…
Episode : Mariage en sinistre (Wedding For Disaster)
Résumé :
Après avoir reçu la visite du prêtre, annonçant que le révérend Timothy Lovejoy n’était pas certifié et que toutes ses cérémonies précédentes ne comptaient pas, Homer et Marge apprennent que leur remariage n’était pas officiel. (Homer avait vu Kirk et Luann Van Houten se séparer, et ayant peur que cela arrive à son couple, il demanda le divorce, puis ils se sont remariés…). Tous les deux organisent alors une superbe cérémonie mais Homer disparaît très mystérieusement le jour même de l’évènement…
Episode : Fiston perdu (Lost Verizon)
Résumé :
Skinner et sa mère sont tombés en panne d’essence sur l’autoroute et Skinner se retrouve dans l’embarrassante situation de devoir traverser l’autoroute pour en racheter. Milhouse qui assiste à la scène prévient tous les enfants qui viennent assister à la scène, sauf Bart qui n’a pas de téléphone, d’autant que Marge refuse de lui en acheter.
Episode : Les Simpson dans la Bible (Simpson Bible Stories)
Résumé :
Un jour lors de la messe, les Simpson s’endorment d’ennui et rêvent qu’ils sont des personnages de la Bible (tous sauf Maggie). Marge rêve qu’elle est Ève. Elle rencontre Adam (Homer) dans le jardin d’Éden. Dieu (Ned Flanders) leur apprend qu’il est interdit de manger les fruits de l’arbre. Adam et Ève en mangent malgré l’avertissement, mais Ève est prise sur le fait et est renvoyée du jardin d’Éden. Homer y est également expulsé quand Dieu se rend compte qu’il a fait revenir Ève en douce…
Episode : Les Petits Sauvages (Das Bus)
Résumé :
La famille Simpson regarde un film sur l’arche de Noé mais le film se termine tard à tel point lorsqu’il se finit, c’est déjà le matin. Marge envoie les enfants à l’école tandis qu’Homer simule une variole pour ne pas aller travailler. La classe de Bart et celle de Lisa ont comme projet de participer à un voyage scolaire dans lequel ils joueront différents délégués nationaux. Bart et Nelson font une course avec une pomme et une orange, et Milhouse utilise un pamplemousse pour se joindre à la course. À cause du pamplemousse de Milhouse qui vient se loger sous une des pédales, Otto Bus perd alors le contrôle du véhicule et tout le monde atterrit sur une île…
Titre : Homer, le baron de la bière (Homer vs. The Eighteenth Amendment)
Résumé :
Les Simpson passent leurs vacances dans la résidence secondaire des Flanders. Bart a amené Milhouse mais Lisa réalise qu’elle n’a pas d’amis. Elle décide alors de devenir une nouvelle Lisa. Elle s’habille en rappeur et traîne avec une bande de jeunes. Bart, jaloux, décide de les séparer. Pendant ce temps Homer achète un pétard qu’il fait exploser dans la cuisine. Bart montre à la bande que Lisa est une intello, mais ils restent ses amis et collent des coquillages sur la voiture pour lui rappeler à jamais la mer.
Titre : Le Gros Petit Ami de Lisa (Lisa’s Date with Density)
Résumé :
Lisa a été punie par son professeur de musique, pour des raisons assez obscures. Elle est donc contrainte de remplir des tableaux avec des copies à la craie. Mais Nelson, qui était aussi puni dehors, lui donne un conseil pour finir la punition plus vite. À partir de cela, Lisa va commencer à développer des sentiments pour cette brute de Nelson Muntz : elle tentera de déclarer sa flamme par l’entremise de Milhouse, mais après un évènement fort fâcheux, se décide à le lui dire en face. Lisa se sent convaincue qu’elle pourra changer Nelson.
Titre : Un Milhouse pour deux (A Milhouse Divided)
Résumé :
Durant la réception organisée par les Simpson, les parents de Milhouse ne cessent de se disputer. Ce sera la goutte d’eau qui fera déborder le vase pour le couple qui décide de divorcer. Milhouse vit mal cette séparation, Kirk a perdu son travail et Luann a trouvé un nouveau petit ami. Homer va divorcer et se remarier avec Marge parce que leur premier mariage était « minable ».
Titre : Bart chez les dames (Bart After Dark)
Résumé :
Bart, Martin, Nelson et Milhouse jouent avec l’avion de ce dernier. Mais Nelson fait poser l’avion chez une dame que les gamins prennent pour une sorcière. Bart récupère l’avion, mais tombe, casse une gargouille et se fait attraper par la dame, qui le ramène à Homer (Marge et Lisa étant parties décrasser une plage d’une marée noire). Celui-ci veut qu’il travaille pour la dame et Bart découvre que la maison cache une boîte de strip-tease, la Maison Derrière. Bart trouve ses tâches amusantes, mais à son retour, Marge l’apprend et veut faire déménager la dame, qui refuse. Elle finit par rassembler la population qui, après une chanson des femmes de la boîte, abandonne le projet de tout casser. Mais, Marge débarque avec un bulldozer qui, par inadvertance, démolit la maison et devra travailler comme ventriloque pour rembourser.
Titre : La Bande à Lisa (Summer of 4 Ft. 2)
Résumé :
Les Simpson passent leurs vacances dans la résidence secondaire des Flanders. Bart a amené Milhouse mais Lisa réalise qu’elle n’a pas d’amis. Elle décide alors de devenir une « nouvelle » Lisa. Elle s’habille en rappeur et traîne avec une bande de jeunes. Bart, jaloux, décide de les séparer. Pendant ce temps Homer achète un pétard qu’il fait exploser dans la cuisine. Bart montre à la bande que Lisa est une intello, mais ils restent ses amis et collent des coquillages sur la voiture pour lui rappeler à jamais la mer.
Titre : Cet épisode rassemble de nombreux épisodes (mais pas 22) sur la vie de divers habitants de Springfield, du péquenaud Cleytus au riche et cruel M. Burns.
Résumé :
Bart et Milhouse sur un pont, crachent sur les voitures pour s’amuser. Bart s’interroge alors sur ce que vivent les divers habitants pendant qu’ils parlent.
Apu décide d’aller à une fête et de quitter son magasin cinq minutes, ce qui lui arrive très rarement.
Lisa reçoit du chewing-gum dans le cheveux et l’enlever va s’avérer très compliqué.
Smithers est piqué par une guêpe alors qu’il est allergique à leurs piqûres.
Le docteur Nick Riviera est accusé de négligences avec ses patients.
Le Serpent fait un hold-up à la taverne de Moe.
L’inspecteur Chalmers est invité chez le proviseur Skinner, mais celui-ci est paniqué lorsqu’il rate son repas.
Homer enferme par mégarde Maggie dans un distributeur de journaux.
Le chef Wiggum et ses collègues s’interrogent sur les restaurants McDonald.
L’abeille mexicaine rentre chez lui après une journée harassante, mais provoque une catastrophe.
Le chef Wiggum et Le Serpent sont pris en otage par Hermann.
Le Révérend LoveJoy fait faire à son chien ses besoins sur la pelouse de Ned, mais il est pris en flagrant délit.
Une grande partie de la ville aide, sans succès, Lisa à se débarrasser de son chewing-gum dans les cheveux.
Cletus le péquenaud trouve des chaussures pour sa fiancée Brandine.
Milhouse a besoin d’aller aux toilettes, il demande au vendeur de bande-dessinées, qui n’acceptera que si Milhouse lui achète quelque chose.
En se rendant à l’armurerie d’Hermann, Milhouse et son père sauvent accidentellement Wiggum et Le Serpent des griffes d’Hermann qui les retient en otage.
Lisa se rend chez le coiffeur qui lui enlève le chewing-gum qu’elle a dans les cheveux et lui fait une belle coupe.
Nelson se moque de la coupe Lisa, puis se moque d’un géant qui conduit une petite voiture. Celui-ci le prend en chasse et se venge.
Du haut du pont, en voyant cette dernière scène, Bart et Milhouse constatent qu’il arrive des choses intéressantes aux gens de Springfield.
Le professeur Frink arrive juste avant le générique, qui débute pendant qu’il parle.
Titre : Faux permis, vrais ennuis (Bart on the Road)
Résumé :
Après s’être fait faire un faux permis, Bart profite de l’argent gagné par Martin pour louer une voiture et l’emmener ainsi que Nelson et Milhouse en balade. Les enfants ont dit à leurs parents qu’ils se rendaient au Canada pour participer à un rodéo de grammaire… En réalité, ils vont à une grande fête foraine à Knoxville dans le Tennessee. Arrivés là-bas, ils découvrent que la fête n’existe plus depuis plusieurs années déjà. Après quelques bêtises, ils se retrouvent sans voiture ni argent. Leur dernière ressource est d’appeler Lisa au secours…
Titre : La Mère d’Homer (Mother Simpson)
Résumé :
Pour éviter d’avoir à ramasser des ordures pour la centrale, Homer invente, avec l’aide de Bart, une combine pour se faire passer pour mort et jette un mannequin dans la rivière. Néanmoins, l’affaire devient rapidement embarrassante car tous les habitants Springfield viennent présenter leurs condoléances à Marge et aux enfants.
