Titre : Oh la crise… cardiaque ! (Homer’s Triple Bypass)
Résumé :
Les mauvaises habitudes alimentaires d’Homer ont eu raison de son cœur. Après plusieurs crises cardiaques, il doit bénéficier d’un pontage coronarien. Mais il n’a pas les resssources nécessaires pour se faire opérer. Le docteur Riviera accepte cependant de le prendre en charge.
Titre : Simpsonothérapie (There’s No Disgrace Like Home)
Résumé :
Homer amène sa famille au pique-nique organisé par son patron monsieur Burns. En tant qu’employeur tyrannique et cruel, monsieur Burns met tous les employés dont les relations familiales ne sont pas décentes à la porte. Quand Homer voit que monsieur Burns est touché par une famille où le respect et l’amour règnent, il se demande pourquoi il est condamné à vivre avec une famille dont les membres ne se respectent et ne s’aiment pas.
