Archive des épisodes de la ‘Saison 5’

Les Secrets d’un mariage réussi – S05E22

Titre : Les Secrets d’un mariage réussi (Secrets of a Successful Marriage)
Résumé :

Pendant une partie de poker, Homer est traité de « lent ». Il n’accepte pas la remarque et pour montrer qu’il est capable de faire des choses et qu’il est intelligent, il décide de donner des cours. Il est engagé pour enseigner dans le cours Réussir son mariage. Il s’avère vite qu’il n’est pas du tout un bon professeur et n’enseigne rien d’intéressant. Par contre, lorsqu’il parle des histoires intimes qu’il a avec Marge, il est écouté par ses élèves. Mais Marge n’apprécie pas beaucoup qu’Homer affiche leur intimité devant tout le monde…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

L’Amoureux de Grand-Mère – S05E21

Titre : L’Amoureux de Grand-Mère (Lady Bouvier’s Lover)
Résumé :

L’anniversaire de Maggie a été fêté avec toute la famille, y compris Abraham Simpson et Jacqueline Bouvier, la mère de Marge. Cela amène Marge à constater que leurs parents sont trop seuls et qu’ils auraient besoin d’avoir un peu de compagnie. Les Simpson décident donc d’organiser un repas et d’y inviter leurs parents. Une amitié entre eux va vite se créer et ils vont sortir ensemble. Mais pendant une soirée, M. Burns vole Jackie à Abraham et termine la soirée avec elle. Pendant ce temps, Bart se fait arnaquer en achetant un cellulo original d’Itchy et Scratchy pour 350 $…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Le Garçon qui en savait trop – S05E20

Titre : Le Garçon qui en savait trop (The Boy Who Knew Too Much)
Résumé :

À l’extérieur, il fait un temps magnifique. Pendant ce temps, Bart est coincé en classe sur une nouvelle chaise peu confortable. Il s’invente alors un mot d’excuse et fait l’école buissonnière. Le principal Skinner est sûr que l’excuse de Bart est fausse, et il va tout faire pour s’en assurer. Dans sa fuite, Bart arrive à la fête d’anniversaire du neveu du maire : Freddy Quimby. Il va être témoin de la mort d’un serveur. le Maire Quimby est tout de suite accusé de l’avoir tué. Bart ayant été témoin, sait que Freddy n’a rien fait, mais il ne peut pas témoigner car ça prouverait qu’il n’avait pas d’excuse pour ne pas aller à l’école, d’autant plus que Skinner veut absolument prouver qu’il a séché…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Un ennemi très cher – S05E19

Titre : Un ennemi très cher (Sweet Seymour Skinner’s Baadasssss Song)
Résumé :

Pour son exposé en classe, Bart décide de présenter son chien, Petit Papa Noël. Une fois l’exposé terminé, le chien est placé dans un placard. Il sent une odeur de nourriture provenant de la cuisine et pénètre dans le conduit d’aération. Le problème est qu’il reste coincé à l’intérieur. Willie est chargé d’aller le chercher dans le conduit. Lorsque l’inspecteur Chalmers arrive par hasard à l’école et découvre cette situation peu banale, il décide de renvoyer Skinner. Leopold, le supérieur de Chalmers, nomme Ned Flanders comme nouveau principal de l’école alors que Skinner devenu chômeur ne semble pas si malheureux que ça et devient l’ami de Bart


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

L’Héritier de Burns S05E18

Titre : L’Héritier de Burns (Burns’ Heir)
Résumé :

Après avoir pris peur de se noyer dans sa baignoire, Monsieur Burns décide de trouver un héritier. Pour cela, il organise un casting pour trouver son futur héritier. On apprend que Smithers va être enterré vivant avec Monsieur Burns au moment où ce dernier mourra…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Mon pote l’éléphant – S05E17

Titre : Mon pote l’éléphant (Bart Gets an Elephant)
Résumé :

Bart répond à l’émission de radio de Bill et Marty et gagne. Il a le choix entre choisir la récompense de 10 000 $ ou le cadeau-gag qui est un éléphant. Bart choisit ce dernier, mais comme personne ne choisit ce cadeau-gag en général, la station de radio n’est pas en mesure de lui en fournir un. La nouvelle se répand et l’audimat de l’émission chute. KBBL fait donc tout pour trouver un éléphant et surtout retrouver ses auditeurs. Bart finit par recevoir l’éléphant et prend vite conscience qu’il n’est absolument pas facile de s’en occuper et qu’il va coûter cher aux Simpson…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Homer aime Flanders – S05E16

Titre : Homer aime Flanders (Homer Loves Flanders)
Résumé :

Homer Simpson participe à un jeu dont le premier prix est le gain de deux billets pour aller voir un match de football. Ned Flanders gagne le premier prix et Homer est obligé de voir le match avec lui. Mais il finit par considérer son voisin, qu’il a toujours jalousé ou détesté, comme son meilleur ami…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Homer dans l’espace – S05E15

Titre : Homer dans l’espace (Deep Space Homer)
Résumé :

Homer Simpson devient astronaute suite à un besoin d’audience de la NASA. Lors du voyage, il sera accompagné par Buzz Aldrin. Le voyage consistera à voir si les fourmis peuvent trier des petites vis dans l’espace. Homer est d’abord réticent, mais finalement, il part. Évidemment, il ruine l’expérience. Mais, après un mauvais conseil du mari de Liz Taylor qui était venu au centre de la NASA, une des portes de la fusée se casse. Mais Homer la répare. Homer et Buzz reviennent donc sains et saufs sur Terre. Bien qu’Homer ait sauvé la vie de Buzz, les Américains considèreront que c’est la barre de carbone inerte qu’Homer a utilisé pour réparer la porte qui est l’ héroïne.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Lisa s’en va-t-en guerre – S05E14

Titre : Lisa s’en va-t-en guerre (Lisa vs Malibu Stacy)
Résumé :

Le père d’Homer Simpson, Abraham Simpson, se rend chez les Simpson pour leur offrir une série de cadeaux dont un coffret rempli de pièces de monnaie.
La famille décide alors de tout dépenser en se rendant au centre commercial. Lisa y découvre la nouvelle poupée Malibu Stacy qui, nouveauté, parle ! Après l’avoir achetée et être rentrée chez elle, cette dernière décide d’essayer son nouveau jouet. Mais après de nombreux essais, elle découvre que les seules paroles prononcé par la poupée ont un caractère sexiste et dévalorisant pour les femmes.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Le Blues d’Apu S05E13

Titre : Le Blues d’Apu (Homer and Apu)
Résumé :

Apu, le directeur du mini marché (Kwik-E-Mark dans la version originale), vend de la viande avariée qu’Homer Simpson achète. Ce dernier tombe bien sûr malade et, conduit à l’hôpital, y apprend l’origine de ses maux de ventre. Une fois rétabli, il retourne voir Apu, qui pour s’excuser lui offre un seau rempli de crevettes… assez peu fraîches. Une fois encore, Homer est conduit à l’hôpital. Cette fois, il décide d’aller voir Kent Brockman, le célèbre journaliste, qui lui propose d’espionner Apu à l’aide d’une caméra cachée dans un chapeau. Ce dernier est démasqué, renvoyé, et remplacé par James Wood.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Bart devient célèbre – S05E12

Titre : Bart devient célèbre (Bart Gets Famous)
Résumé :

La classe de Bart visite une usine de cartons, mais celui-ci s’ennuie. Il fausse compagnie au groupe et se rend à channel 6, une chaîne de télévision locale. En lui rendant service, Bart a été engagé comme assistant de Krusty. Un jour, Tahiti Mel tombe malade et Bart le remplace. Lors du sketch que Krusty et Bart font, ce dernier dit « J’ai rien fait » à la place de ce qu’il devait normalement dire. Cette phrase amuse tout le monde et Bart remplace donc définitivement Tahiti Mel. Lors de chaque sketch, Bart dit « J’ai rien fait ». Ce dernier devient célèbre : tout le monde adore cette phrase. Lors de l’épisode, il enregistre un album dont la chanson phare est J’ai rien fait et un homme écrit sa biographie qui s’appelle J’ai rien fait. Mais, au bout d’un moment, « J’ai rien fait » devient une phrase dépassée et Bart est remercié. Il est remplacé par Tahiti Mel.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Erreur sur la ville – S05E11

Titre : Erreur sur la ville (Homer the Vigilante)
Résumé :

Pendant la nuit, un cambrioleur s’introduit chez les Simpson et vole des objets qui ont de la valeur. Beaucoup d’autres maisons ont été cambriolées. Face à ces vols, la police est impuissante. Pour éviter que ce genre de choses arrive à nouveau, les maisons sont ultra protégées. Lisa reste insatisfaite car le voleur lui a pris son saxophone. Homer lui promet qu’il va tout faire pour le retrouver. Il décide alors de mener un groupe d’auto-défense pour empêcher toute violation de la loi et pour retrouver le voleur. Quand ils se retrouvent tous armés, ils vont être capables de se défendre, mais vont bientôt abuser de leur pouvoir…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

L’Enfer du jeu – S05E10

Titre : L’Enfer du jeu ($pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling))
Résumé :

La ville de Springfield est à cours d’argent et le maire Quimby décide de réunir tous les habitants pour prendre une décision. Finalement, il est décidé de légaliser les jeux d’argent en favorisant la construction d’un casino. Tout le monde semble ravi de la décision, même Marge Simpson pourtant toujours réticente aux idées nouvelles. Finalement, le maire et Monsieur Burns s’allient pour édifier le monument. Le patron de la centrale nucléaire, après avoir étudié de nombreux projets, décide de calquer son casino sur sa propre vie.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

La Dernière Tentation d’Homer – S05E09

Titre : La Dernière Tentation d’Homer (The Last Temptation of Homer)
Résumé :

Bart est interrogé au tableau et simule un problème de vue. Il est alors emmené dans un centre de soin médical et doit porter des lunettes à cause d’un œil paresseux, on découvre également que ses cheveux ont un problème et il doit appliquer une crème chaque matin. En retournant à l’école, il est considéré par la bande de Nelson Muntz comme un élève modèle. Il se fait alors tabasser sans relâche. A la centrale nucléaire de Springfield, Charlie, un employé est renvoyé car il a exigé auprès de Monsieur Burns d’avoir des issues de secours valides. Pour le remplacer, le patron de la centrale est contraint par le ministère du travail d’engager une femme. C’est donc Mindy Simmons, une séduisante ingénieur qui prendra sa place…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Scout un jour, scout toujours – S05E08

Titre : Scout un jour, scout toujours (Boy Scoutz N the Hood)
Résumé :

Au début de l’épisode, Homer Simpson est en train de manger des cacahuètes et fait tomber sous le canapé la dernière du paquet. En se penchant pour tenter de la reprendre, il trouve un billet de 20 dollars. Parallèlement, Milhouse et Bart, à cours d’argent, se promènent dans la ville tout en se demandant ce qu’ils vont faire de leur journée. Tout à coup, alors qu’ils sont assis sur le trottoir, le billet tombe devant eux après qu’Homer l’a laissé échapper de ses mains et que le vent l’a emporté.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Bart enfant modèle – S05E07

Titre : Bart enfant modèle (Bart’s Inner Child)
Résumé :

L’épisode commence alors qu’Homer prend son petit déjeuner tout en lisant le journal. Il s’aperçoit, en feuilletant les pages de publicité qu’un trampoline sera offert au premier venu. Il se précipite alors sans donner d’indication à sa femme Marge sur ce qu’il va faire. Lorsqu’il se retrouve à l’adresse indiquée, il se rend compte que c’est Krusty le clown qui se propose de donner son trampoline. En rentrant chez lui, il imagine que ce nouvel objet va le rendre riche. Il crée alors Homerland un parc d’attractions dont l’entrée coûte 50 $ et qui est composé d’une flaque de boue, d’un tunnel fait avec des vieux matelas et du fameux trampoline.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Marge en cavale – S05E06

Titre : Marge en cavale (Marge on the Lam)
Résumé :

L’épisode commence alors que Marge Simpson et sa famille regardent une émission diffusée sur une chaîne publique afin de récolter de l’argent. Marge téléphone et gagne deux places pour un ballet. Elle décide alors d’y emmener son mari qui promet de l’accompagner.
Mais le soir de leur sortie, Homer Simpson se coince la main dans deux distributeurs de sodas et de bonbons. Parallèlement, Marge découvre Ruth, sa voisine, lorsque celle-ci vient lui emprunter une sableuse électrique. Après avoir appris qu’Homer ne pourrait pas l’accompagner à ce ballet, elle décide d’inviter cette dernière.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Simpson Horror Show IV S05E05

Titre : Simpson Horror Show IV / Spécial Halloween IV / (Treehouse of Horror IV)
Résumé :

Episodes : Homer Simpson et le Diable , Terreur à 5 pieds et demi, Bart Simpson Dracula


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Rosebud – S05E04

Titre : Rosebud
Résumé :

L’épisode commence le jour de l’anniversaire de Charles Montgomery Burns, le directeur de la centrale nucléaire de Springfield. Pour l’occasion, son assistant Smithers a fait venir The Ramones pour chanter en l’honneur de son patron. Malgré cette fête exceptionnelle, Burns ne semble pas heureux, en effet, son ours en peluche Bobo lui manque. Le lendemain, Bart achète chez Apu de la glace qu’il vient de recevoir grâce à une expédition dans le Pôle Nord. Dans le bloc de glace se trouve Bobo que Bart donne à Maggie. Quand Homer trouve Bobo dans les bras de sa fille, il demande plusieurs millions de dollars et des îles polynésiennes à Burns. Mais Homer est trop ému par la tristesse de Maggie quand on lui prend Bobo. Burns fait alors en sorte de liguer les habitants de Springfield contre Homer mais ça ne marche pas : ils sont aussi émus qu’Homer. Burns décide donc de parler avec Maggie. Émue par la tristesse de Burns, Maggie lui donne Bobo….


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Homer va à la fac – S05E03

Titre : Homer va à la fac (Homer Goes to College)
Résumé :

L’épisode s’ouvre sur la centrale nucléaire, tout le monde fait la sieste, Monsieur Burns, le directeur dort sur son bureau tandis que son assistant Smithers se repose allongé à ses pieds comme un chien. Homer Simpson quant à lui est affalé sur la table de contrôle de sécurité de la centrale.
Leur sieste prend fin prématurément avec l’arrivée d’inspecteurs chargés de la sécurité liée au nucléaire (membres du NRC). Lorsque ils sonnent, Burns prétend fabriquer des gâteaux. Plus tard, tous les employés sont convoqués pour un test grandeur nature de leur compétence. Lorsque le tour d’Homer arrive, Burns explique qu’il est parti à Genève présider une conférence sur le nucléaire. En fait, Smithers l’a tout simplement caché avec deux autres employés idiots pour éviter toute catastrophe dans la cave et lui a demandé de surveiller une abeille. Cependant, Homer fait malencontreusement irruption au moment même. Les inspecteurs le placent alors dans un module et simulent une situation d’urgence…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »