Archive des épisodes de la ‘Saison 4’

Krusty, le retour – S04E22

Titre : Krusty, le retour (Krusty Gets Kancelled)
Résumé :

Une chose s’appelant Gabbo s’empare de tous les médias, tout le monde parle de ça. Pourtant, tout le monde ignore ce que c’est jusqu’à ce qu’on découvre que Gabbo est une marionnette animée par un ventriloque. Cette émission est diffusée à la même heure que celle de Krusty et s’annonce comme son concurrent principal. Les chiffres d’audience de Gabbo écrasent littéralement ceux de Krusty. Le clown ne peut rien faire, si ce n’est de reconnaître que son émission ne fonctionne plus et de la supprimer. Pour vivre, Krusty doit se trouver un autre travail mais c’est loin d’être évident quand on a fait le clown toute sa vie…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Marge à l’ombre – S04E21

Titre : Marge à l’ombre (Marge in Chains)
Résumé :

Homer commande une machine à presser des oranges qu’il a vu à la télé. Au Japon, la personne chargée de mettre le produit en boîte a un rhume et éternue dans le carton. Quand le produit arrive à Springfield, l’épidémie de grippe d’Osaka se répand dans toute la ville. Les habitants sont affolés et craignent l’infection. La maladie touche également la famille Simpson et Marge, qui n’a pas été contaminée, ne se sent pas mieux avec les plaintes d’Homer et des enfants. Elle se rend au mini-marché et vole une bouteille de bourbon. Quand elle veut sortir, l’alarme sonne. Rapidement, la police arrive et Marge est arrêtée. Marge fait appel Lionel Hutz, l’avocat, pour la défendre en justice mais l’affaire ne semble pas jouer en sa faveur et elle est envoyée en prison…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Le Jour de la raclée – S04E20

Titre : Le Jour de la raclée (Whacking Day)
Résumé :

L’inspecteur Chalmers doit faire une petite visite à l’école élémentaire. Pour être sûr qu’ils ne vont pas provoquer de catastrophe, le principal Skinner fait enfermer Bart et la bande de Nelson dans la cave de l’école. Mais Bart réussit à s’échapper et avec l’aide du tracteur de Willie provoque une catastrophe. Cette fois, il est allé trop loin : Skinner le renvoie. Comme aucune école ne veut de lui, Marge devient sa maîtresse. Le jour de la raclée approche. Ce jour est un jour historique pour Springfield : c’est celui où les habitants de la ville tuent des serpents. Tout le monde est pour à l’exception de Lisa qui trouve que ce n’est pas bien de tuer des serpents sans aucune raison…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Le Roi du dessin animé – S04E19

Titre : Le Roi du dessin animé (The Front)
Résumé :

Bart et Lisa ont trouvé que le dernier épisode d’Itchy et Scratchy n’était pas marrant. Ils ont alors eu l’idée d’écrire eux-mêmes le scénario d’un épisode. Marge a reçu une lettre pour une réunion d’anciens élèves mais pas Homer. Il est obligé de révéler la vérité à Marge : il n’a jamais eu de diplôme ! Une fois le scénario fini, Bart et Lisa l’envoie à la maison de production d’Itchy et Scratchy en espérant qu’il soit lu. N’ayant pas de nouvelles de la maison de production, ils décident d’envoyer le scénario par l’intermédiaire de leur grand-père, Abraham Simpson. Cette fois-ci le scénario est lu et apprécié, si bien que l’épisode est diffusé à la télé. Abraham Simpson est engagé pour l’écriture d’autres épisodes. Après la réunion des anciens élèves, Homer décide de repasser son diplôme et cette fois-ci, il l’aura…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Poisson d’avril – S04E18

Titre : Poisson d’avril (So It’s Come To This: A Simpsons Clip Show)
Résumé :

L’épisode commence le jour du 1er avril, Homer ne s’arrête pas de piéger son fils Bart, lui bandant les yeux pendant qu’il dort pour lui faire croire qu’il est devenu aveugle, réchauffant son lait, etc. Celui-ci promet qu’il se vengera avant la fin de la journée. Il réfléchit à un canular et a l’idée de secouer une bière pour que son père soit aspergé au moment de boire. Toutefois, celui-ci a tellement secoué la canette que lorsqu’Homer l’ouvre, la maison explose. Ce dernier est alors immédiatement transporté d’urgence à l’hôpital où il restera dans le coma. La famille Simpson, réunie autour du lit, se remémore ses souvenirs…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Grève à la centrale – S04E17

Titre : Grève à la centrale (Last Exit to Springfield)
Résumé :

Monsieur Burns décide de supprimer la mutuelle dentaire pour rouler le syndicat de la centrale et ainsi venger la mémoire de son grand-père. Le deal : un tonneau de bière en échange de cet avantage. Tous les syndicalistes sont près à accepter le marché. Pendant ce temps, Marge et les enfants se rendent chez le dentiste pour une visite de contrôle. Le docteur Wolf annonce à Lisa qu’elle a absolument besoin d’un appareil dentaire. Marge annonce aussitôt la nouvelle à Homer, qui réalise qu’en l’absence d’une mutuelle il devra payer l’opération lui-même ! Pour empêcher la résolution, Homer devient le président du syndicat….


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Ne lui jetez pas la première bière – S04E16

Titre : Ne lui jetez pas la première bière (Duffless)
Résumé :

Homer quitte la centrale en douce pour se rendre à la brasserie Duff. Pendant ce temps, Bart détruit la tomate qui était le projet d’étude de Lisa, en la jetant sur le principal Skinner. Lors de la visite de l’usine, Homer et Barney boivent de la bière et quand ils veulent rentrer, Homer insiste pour prendre le volant car Barney est saoul. Une escorte de police les contrôle et Homer est arrêté pour conduite en état d’ivresse. Il se voit retirer son permis. Il va devoir assister aux alcooliques anonymes et va apprendre quels sont les dangers de l’alcool au volant. Lisa, pour se venger de Bart a l’idée de faire une étude qui montrera que Bart est moins intelligent qu’un hamster…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

J’aime Lisa – S04E15

Titre : J’aime Lisa (I Love Lisa)
Résumé :

À l’occasion de la Saint Valentin, toute la classe de Lisa s’échangent des cartes. Cependant la boîte aux lettres de Ralph reste vide. Lisa prend alors pitié de lui et offre la sienne. Dès lors, Ralph va petit à petit tomber amoureux de Lisa qui ne saura plus comment se débarrasser de lui. Alors qu’elle le laisse tomber, Homer est menacé par le Chef Wiggum : si Lisa ne voit plus son fils, Homer devra payer une importante amende.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Le Grand Frère – S04E14

Titre : Le Grand Frère (Brother from the Same Planet)
Résumé :

Bart vient de finir son entraînement de football et attend patiemment sous la pluie. Marge et Lisa rappellent à Homer qu’il doit venir le chercher en voiture, mais ce dernier l’oublie complètement et se détend en regardant la télé, en mangeant, en prenant un bain…et le temps passe. Bart attend toujours alors que le temps se dégrade encore. Finalement, Homer a un flash et se dépêche – il ne prend même pas le temps d’enfiler un pantalon – d’aller le chercher. Bart monte silencieusement dans la voiture, visiblement très en colère contre son père qui avait promis de venir rapidement.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Le Choix de Selma – S04E13

Titre : Le Choix de Selma (Selma’s Choice)
Résumé :

Toute la famille Simpson se rend à l’enterrement de la vieille tante Gladys, qui vient de mourir. Dans son testament, cette dernière lègue son iguane à sa sœur Jackie et recommande aux deux sœurs célibataires Patty et Selma de fonder une famille, et de la fonder maintenant. Le « maintenant » résonne dans la tête de Selma, qui déclare à sa sœur jumelle qu’elle ressent un vide dans sa vie et qu’elle veut un bébé.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Le Monorail S04E12

Titre : Le Monorail (Marge vs. the Monorail)
Résumé :

Suite à une pollution excessive du parc de Springfield, M. Burns doit payer une amende de trois millions de dollars à la communauté. Pour résoudre cet excédent monétaire, un mystérieux entrepreneur, Lian Lianley, se propose d’installer un monorail à Springfield contre la somme. Mais Marge, trouvant un monorail dans une petite ville excessif, découvre que monsieur Lianley transforme toutes les villes auxquelles il vend des monorails en villes fantômes…
En effet les monorails que vend Lianley datent d’expositions universelles plus ou moins anciennes (1964 pour le monorail de Springfield). Marge rencontre un savant, habitant une ville plumée par Lianley. Le jour de l’inauguration, le monorail défectueux devient incontrôlable mais Homer, aidé par le savant, parvient à l’arrêter.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Oh la crise… cardiaque ! – S04E11

Titre : Oh la crise… cardiaque ! (Homer’s Triple Bypass)
Résumé :

Les mauvaises habitudes alimentaires d’Homer ont eu raison de son cœur. Après plusieurs crises cardiaques, il doit bénéficier d’un pontage coronarien. Mais il n’a pas les resssources nécessaires pour se faire opérer. Le docteur Riviera accepte cependant de le prendre en charge.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Le Premier Mot de Lisa – S04E10

Titre : Le Premier Mot de Lisa (Lisa’s First Word)
Résumé :

Maggie Simpson est sur le point de dire son premier mot. Mais finalement, elle ne dit rien. Cependant, ça ne devrait pas tarder. Homer Simpson veut raconter l’histoire du premier mot de Bart Simpson : Lui et Marge, étaient en train de faire des câlins dans la chambre. Bart rentre et il dit : Aïe Caramba. Mais Marge, en y pensant, préfère ne rien dire.
Homer décide alors de raconter l’histoire du premier mot de Lisa :


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Monsieur Chasse-neige – S04E09

Titre : Monsieur Chasse-neige (Mr. Plow)
Résumé :

Homer rentre de chez Moe sous une tempête de neige. En arrivant chez lui il rentre en collision avec la voiture de Marge garée devant le garage. La famille Simpson se retrouve sans voiture. Ne pouvant pas vivre sans voiture, Homer se rend chez un concessionnaire automobile. Mais au lieu de revenir avec une voiture il revient avec un chasse-neige et devient le nouveau héros de Springfield.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

La Plus Belle du quartier S04E08

Titre : La Plus Belle du quartier (New Kid on the Block)
Résumé :

Les Simpson ont de nouveaux voisins : Ruth Powers, une mère célibataire, et sa fille Laura ; Monsieur et Madame Winfield ayant déménagé en Floride. Bart tombe sous le charme de la jeune fille, plus âgée que lui, mais qu’il va quand même tenter de séduire. Homer emmène Marge dans un nouveau restaurant de fruits de mer (alors que celle-ci y est allergique), Le Hollandais Rissolant, qui propose un buffet à volonté. Pour ce faire, ils confient les enfants à Laura. Bart est ravi, mais la jeune fille lui réserve une mauvaise surprise.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Marge a trouvé un boulot – S04E07

Titre : Marge a trouvé un boulot (Marge Gets a Job)
Résumé :

La maison des Simpson, comme la célèbre Tour de Pise, penche d’un côté. Ils font venir un réparateur qui leur annonce que remettre à neuf les fondations leur couterait 8 500 $ ! Homer, trouvant le prix bien trop élevé pour leurs moyens, refuse. Leur maison devient l’attraction du quartier. Pour pouvoir réunir les 8500 $, Marge doit trouver un emploi…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Itchy & Scratchy : le film – S04E06

Titre : Itchy & Scratchy : le film (Itchy&Scratchy: The Movie)
Résumé :

Exaspérés par les nombreuses bêtises de Bart, Homer et Marge décident de suivre les conseils de l’institutrice et d’être plus sévères envers lui. Au même moment sort Itchy & Scratchy : le film au cinéma. Ayant commis la bêtise de trop, Homer interdit à Bart d’aller voir le film. Désespéré, Bart ne verra le film que quarante ans plus tard (du moins c’est ce que la fin de l’épisode montre).


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Simpson Horror Show III – S04E05

Titre : Simpson Horror Show III (Spécial Halloween III / Treehouse of Horror III)
Résumé :

Les Simpson organisent une fête à l’occasion d’Halloween, durant laquelle Marge, Homer et Bart racontent tour à tour les trois histoires suivantes.
Les épisodes : Un clown sans pitié, King Homer, Dial « Z » for zombies


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Lisa la reine de beauté S04E04

Titre : Lisa la reine de beauté (Lisa the Beauty Queen)
Résumé :

Lors d’une kermesse organisée en ville, un dessinateur fait une caricature de Lisa. Ce dessin qui a fait rire plusieurs personnes rend Lisa très triste. Elle est persuadée qu’elle n’est pas belle et déprime. Homer, qui trouve que sa fille est particulièrement jolie, ne veut pas qu’elle se fasse du mal pour une simple caricature. Pour lui prouver qu’elle est jolie, il décide de l’inscrire à un concours de beauté. L’inscription coûte 250 $ et pour la payer, il revend le billet qu’il avait gagné pour un voyage dans le dirigeable Duff. Lisa qui ne voulait pas y participer au début change d’avis lorsqu’elle apprend qu’Homer a fait un sacrifice pour elle. Mais la tâche n’est pas aussi simple qu’elle y paraît car une concurrente du nom d’Amber s’annonce redoutable…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Homer l’hérétique S04E03

Titre : Homer l’hérétique (Homer the Heretic)
Résumé :

Un dimanche matin, Homer refuse d’aller à la messe. Le reste de la famille y va dans un froid glacial, reste coincé dans l’église puis ne parvient pas à faire démarrer la voiture. Homer lui a passé la meilleure matinée de sa vie et décide ainsi de ne plus jamais aller à l’église. Marge est désespérée et tente de le ramener vers la religion, mais peu après, il fait un rêve où Dieu lui apparaît et accepte sa nouvelle voie…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »