Archive des épisodes de la ‘Saison 3’

Le Retour du frère prodigue S03E24

Titre : Le Retour du frère prodigue (Brother Can You Spare Two Dimes?)
Résumé :

Herbert, devenu clochard par la faute de son frère, vient voir Homer : il lui demande 2 000 dollars pour commercialiser son invention, le traducteur électronique pour bébés. Homer lui doit bien ça…mais ce dernier a une autre idée : dépensez les 2 000 dollars reçus de la centrale pour acheter un fauteuil vibrant. Finalement, Homer donnera l’argent à Herbert qui redeviendra riche grâce à ça. En échange, Herbert accordera son pardon à Homer, et par la même occasion lui offrira le fauteuil vibrant.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Séparés par l’amour – S03E23

Titre : Séparés par l’amour (Bart’s Friend Falls in Love)
Résumé :

Une nouvelle élève, charmante, du nom de Samantha, arrive dans la classe de Bart et Milhouse, qui ont appris un peu plus tôt grâce à une boule magique qu’ils ne seraient plus amis avant la fin de la journée. Milhouse et cette élève se lient très vite, et finissent par tomber amoureux. Bart, délaissé, cherche à rompre cette relation…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Le Permis d’Otto Bus – S03E22

Titre : Le Permis d’Otto Bus (The Otto Show)
Résumé :

Bart et Homer se rendent au concert de Spinal Tap, qui tourne à la bagarre générale. Suite au concert, Bart veut apprendre à jouer de la guitare. Le lendemain matin, dans le car de ramassage scolaire, Otto Bus lui fait une démonstration mais il prend du retard et emprunte donc ses raccourcis. Malheureusement, il crée un accident et la police découvre qu’il conduit sans permis (à ce moment-là il ne porte pas non plus son propre slip). En attendant qu’il le passe, il est remplacé à son poste par le principal Skinner. Otto est expulsé de chez lui ; Bart décide alors de l’héberger dans le garage de la famille…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

La Veuve noire – S3E21

Titre : La Veuve noire (Black Widower)
Résumé :

Selma présente à la famille Simpson l’homme qui partage désormais sa vie, un ancien taulard, qui se trouve être Tahiti Bob, que Bart avait fait emprisonner. La famille Simpson accueille le nouveau compagnon de Selma et accepte sa repentance, hormis Bart qui reste très méfiant. Le mariage est célébré sans encombres, mais pendant que les deux nouveaux mariés profitent de leur lune de miel, Bart devine ce que prépare Tahiti Bob


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Impresario de mon coeur – S03E20

Titre : Imprésario de mon cœur (Colonel Homer)
Résumé :

La Famille Simpson vont tous ensemble au cinéma mais décident de se séparer : les enfants vont voir Les Mutants de l’espace VI tandis qu’Homer et Marge regardent Frisson à Stockholm, un thriller politique bien ficelé selon Marge. Homer se montre particulièrement agaçant dans la salle, si bien que tous les spectateurs se mettent contre lui, même sa femme qui lui fait la morale. Très vexé, il décide de ne pas rentrer à la maison.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Chienne de vie – S03E19

Titre : Chienne de vie (Dog of Death)
Résumé :

Lorsque la cagnotte du loto de Springfield atteint 130 millions de dollars, tous les habitants se ruent sur les tickets, espérant gagner le gros lot. Homer, sûr de son coup, achète à lui seul 50 billets, mais c’est finalement le présentateur de la télévision — déjà riche — Kent Brockman qui gagne l’argent. Après cette mauvaise nouvelle, Abraham fait remarquer que le chien est mort Il s’avère en fait, après une visite chez le vétérinaire, que Petit Papa Noël subit un retournement d’estomac, et que l’opération qui permettrait de le sauver coûte 750 $…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Le Flic et la rebelle – S03E18

Titre : Le Flic et la Rebelle (Separate Vocations)
Résumé :

Lors d’un test d’orientation, Lisa, qui veut devenir Jazzman, apprend avec déception qu’elle est faite pour être femme au foyer comme sa mère Marge et que Bart est destiné à devenir officier de police. Lisa décide alors d’arrêter de travailler, tandis que Bart apprend le métier de policier. Bien vite, Lisa intègre le gang des rebelles de l’école pendant que Bart est nommé surveillant par le principal Skinner. Lisa, punie par sa maitresse pour son insolence et son manque de travail, décide de se venger et vole tous les manuels des enseignants, mais elle se fait prendre par Bart. Ce dernier se dénonce à la place de Lisa et se voit retirer le poste de surveillant…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Homer la foudre S03E17

Titre : Homer la foudre (Homer At The Bat)
Résumé :

Homer s’inscrit avec ses amis à l’équipe de softball de la centrale. Il dévoile à Bart une batte qu’il a fabriqué lui-même, certain qu’il gagnera le tournoi avec. En effet, l’équipe gagne tous ses matchs. Puis, un match est organisé entre la centrale de Springfield et celle de Shelbyville et Burns mise 1.000.000 dollars sur sa victoire. Il prend alors l’équipe en main et fait jouer des professionnels ce qui relègue Homer sur le banc. Mais une suite d’évènements rocambolesques empêche tous les professionnels de l’équipe de jouer sauf celui qui est au poste d’Homer. Pour le match qui s’avère difficile, Monsieur Burns fait appel à son génie tactique qui, étrangement, le pousse à faire rentrer Homer pour le point décisif. Grâce à un coup de chance, Homer gagne le point et est donc porté en triomphe…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Bart le tombeur S03E16

Titre : Bart le tombeur (Bart the Lover)
Résumé :

Madame Krapabelle passe une petite annonce dans un journal pour trouver l’homme de sa vie. Bart trouve un extrait du journal pendant une heure de colle qu’Edna Krapabelle lui a infligée. Pour s’en venger, il décide de se faire passer pour un homme qui a lu son annonce avec intérêt. Leurs courriers devenant de plus en plus intimes, Bart décide de lui donner rendez-vous dans un restaurant et lui pose un lapin. Son institutrice, trompée une fois de plus, fond en larmes dans le restaurant. Pris de remords, Bart avoue la vérité à sa famille et ensemble, les Simpson écrivent une merveilleuse lettre d’adieu à Edna Krapabelle ce qui lui redonne la pêche….


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Homer au foyer S03E15

Titre : Homer au foyer (Homer Alone)
Résumé :

Surmenée par sa vie de famille, Marge provoque un embouteillage monstre en se mettant en travers du pont du mémorial de Springfield. Pour se reposer, elle part à l’hôtel Relaxo en laissant Bart et Lisa à Patty et Selma et Maggie à Homer. Mais Maggie s’échappe de la maison pour retrouver sa mère…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

L’Enfer du jeu – S03E14

Titre : L’Enfer du jeu (Lisa the Greek)
Résumé :

Lisa est triste qu’Homer ne s’intéresse jamais à elle. Marge lui conseille de s’intéresser également à ce que lui peut faire, et elle va regarder le football avec lui. Très vite, Homer qui d’habitude perd ses paris, s’aperçoit que Lisa est douée pour savoir qui va gagner, celle-ci le conseille donc à chaque fois. À force de regarder le football tous les dimanches, Lisa et Homer se rapprochent, mais lorsque la saison de football touche à sa fin, Homer ne lui accorde plus la même attention. Lisa s’aperçoit qu’il s’intéresse plus à l’argent qu’il va gagner qu’à elle, et ne lui dit pas qui va gagner la finale du championnat…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Un puits de mensonges S03E13

Titre : Un puits de mensonges (Radio Bart)
Résumé :

Pour son anniversaire, Bart reçoit un micro lui permettant de parler à distance avec une radio. Il s’en sert pour faire des blagues. Il fait croire qu’un petit garçon nommé Timmy O’Toole est coincé dans un puits. Toute la ville se mobilise alors pour le petit : une chanson est créée, une fête est organisée… Le garçon est alors érigé en héros. Mais Lisa découvre le pot aux roses. Bart, s’étant rappelé qu’il a mis son nom sur la radio, part la récupérer au fond du puits. Mais sa tentative échoue et la ville entière découvre le mensonge. Les Springfieldiens décident alors de le laisser toute sa vie dans le puits. N’y tenant plus, Homer décide de sortir Bart du puits bientôt suivi par une partie de la ville. Une fois Bart libéré, le puits est condamné pour éviter un nouvel incident.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Vive les mariés S03E12

Titre : Vive les mariés (I Married Marge)
Résumé :

Marge pense être enceinte, mais son test de grossesse est défectueux. Elle se rend donc chez le docteur Hibbert. Quand les enfants apprennent que leur mère va peut-être avoir un autre bébé, ils sont ravis. Homer leur raconte alors la façon dont il a demandé Marge en mariage, 11 ans plus tôt, et quelle était leur vie en attendant la naissance de Bart. À l’époque, Homer travaillait au golf miniature…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Burns Verkaufen der Kraftwerk S03E11

Titre : Burns Verkaufen der Kraftwerk (Burns vend la centrale)
Résumé :

M. Burns déprime car il n’a pas l’impression d’avoir fait tout ce qu’il aurait voulu faire dans sa vie. Au Bar de Moe, Homer rencontre deux Allemands intéressés par le rachat de la centrale. Ils rencontrent Monsieur Burns et lui proposent 100 millions de dollars, ce qu’il accepte. Mais ils ne vont pas se montrer aussi laxistes que Burns concernant le travail d’Homer qui va se faire renvoyer…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Un cocktail d’enfer S03E10

Titre : Un cocktail d’enfer (Flaming Moe’s)
Résumé :

Par inadvertance, Homer a inventé un cocktail qu’il a appelé le Flaming Homer. Il le fait découvrir à Moe qui se l’approprie et décide de l’appeler le Flaming Moe. En le mettant en vente, il acquiert célébrité et fortune, mais Homer qui s’estime trahi, ne lui adresse plus la parole. Convaincu par sa nouvelle serveuse, Moe accepte de vendre la recette pour un million de dollars, et donner la moitié de l’argent à Homer Simpson, mais celui-ci va révéler à tous l’ingrédient secret avant la transaction : Du sirop pour la toux. Le secret du cocktail révélé, Moe perd la majorité de sa clientèle, mais regagne l’amitié d’Homer…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Un père dans la course S03E09

Titre : Un père dans la course (Saturdays of Thunder)
Résumé :

Pendant que Marge, Patty et Selma vont au salon de coiffure, Homer emmène les enfants au club vidéo. En rentrant du coiffeur, Marge fait passer un test à Homer pour voir s’il connaît bien son fils. Il obtient zéro au test et se rend compte qu’il est un mauvais père. Il décide alors d’entrer à L’Institut de la Paternité pour devenir un père exemplaire. Suivant leurs conseils, il décide de s’intéresser à ce qui passionne Bart et découvre que celui-ci construit une voiture de course. Homer décide donc d’aider ce dernier à construire sa caisse à savon…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Le Poney de Lisa S03E08

Titre : Le Poney de Lisa (Lisa’s Pony)
Résumé :

Lisa qui doit jouer un morceau de saxophone pour un spectacle de l’école demande à Homer de lui acheter une anche après avoir appelé sa mère, Ned Flanders, Patty et Selma, le Docteur Hibbert, le révérend Lovejoy et même le gentil monsieur qui a attrapé le serpent dans le sous-sol, mais il arrête pour boire une bière Chez Moe . Il achète l’anche, mais arrive en retard à la prestation de Lisa. Elle est désappointée par son père. En regardant des cassettes vidéo de Lisa, Homer se rend compte qu’il a été plutôt négligent envers Lisa. Pour se faire pardonner, il passe du temps avec Lisa qui ne lui a toujours pas pardonné. Homer va lui acheter ce dont elle a toujours rêvé : un poney…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Simpson Horror Show II / Les Simpson Spécial Halloween 2 S03E07

Titre : Le Simpson Horror Show II (Treehouse of Horror II). 2eme épisode des Simpson pour halloween (le 1er étant Simpson Horror Show)
Résumé :

Homer écoute la télévision en mangeant des bonbons. Il va donner le reste à Jimbo et Kearney sous menace de bombarder la maison d’œufs. Sa maison sera effectivement bombardée d’œufs une fois la porte fermée. Bart, déguisé en bourreau, Lisa, déguisée en totem en l’honneur des Amérindiens du Nord-Ouest et Maggie, déguisée en sorcière, accompagnés de Marge coiffée comme La Fiancée de Frankenstein revient de faire la cueillette de bonbon d’Halloween. Ils mangent pleins de bonbons d’Halloween bien que Marge leur demande d’en manger seulement un pour la nuit. Elle leur dit que s’ils mangent trop de bonbons, ils feront des cauchemars durant la nuit…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Tel père, tel clown S03E06

Titre : Tel père, tel clown (Like Father, Like Clown)
Résumé :

Ayant un emploi du temps surchargé, Krusty annule un dîner prévu avec Bart. Ce dernier, très peiné, décide de se désinscrire du fan-club du clown et de lui envoyer une lettre de protestation. Très touchée par la lettre, la secrétaire de Krusty parvient à convaincre celui-ci d’aller dîner chez les Simpson. Lors de la bénédiction d’avant-repas, Krusty se met à parler en hébreu. Les Simpson découvrent alors qu’il est juif…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Une belle simpsonnerie – S03E05

Titre : Une belle simpsonnerie (Homer Defined)
Résumé :

À cause de la négligence d’Homer dans son travail, le cœur du réacteur de la centrale nucléaire risque d’exploser. La ville entière panique alors qu’il ne reste que quelques minutes avant la catastrophe. Homer va alors appuyer au hasard sur un bouton de sa console de commande et éviter l’incident ! Tout Springfield le considère comme un héros, mais il a des scrupules à récolter cette gloire pour avoir réglé par chance une situation qu’il avait lui-même provoquée. Finalement, on découvre la supercherie et une simpsonnerie devient un mot du vocabulaire courant désignant un coup de chance en étant stupide. Pendant ce temps , Milhouse cache à Bart le party d’anniversaire qu’il a fait sans l’inviter , car sa mère ne veut plus qu’il se tienne avec lui, car il constitue une mauvaise influence à Milhouse


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »