Archive des épisodes de la ‘Saison 2’

Le Sang, c’est de l’argent S02E22

Titre : Le Sang, c’est de l’argent (Transfusion sanguine / Blood Feud)
Résumé :

Suite à un accident, M. Burns se retrouve à l’hôpital. Pour continuer de vivre, il lui faut une transfusion sanguine avec du sang O-, son groupe sanguin. Smithers se met en recherche d’un donneur. Homer se manifeste et propose Bart comme donneur. La transfusion réussit et M. Burns ressort de l’hôpital en pleine forme. Burns envoie alors une lettre de remerciement à Bart. Très enervé de ne pas avoir reçu de récompense, Homer écrit une lettre d’insulte pour Monsieur Burns. Marge l’empêche de la poster, ce qui est finalement fait négligemment par Bart. Malgré tous les moyens employés par Homer, la lettre est finalement lue par M. Burns qui vire Homer. Mais Waylon Smithers, pris de remords, parvient à faire changer d’avis Monsieur Burns qui finit par offrir à Homer ses mémoires et à Bart une œuvre d’art encombrante.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Un pour tous, tous contre un – S02E21

Titre : Un pour tous, tous contre un (Three Men and a Comic Book)
Résumé :

Bart et Lisa se rendent au salon de la BD de Springfield. Bart veut acheter le numéro 1 de la BD Radioactive Man à 100$. Marge lui conseille de trouver un petit boulot pour pouvoir l’acheter. Il trouve du travail chez une vieille dame qui lui donne 50 cents pour ce qu’il a accompli pendant plusieurs jours. En allant chez le vendeur de BD pour l’acheter, il s’associe avec Martin et Milhouse pour acheter la BD. Une fois la BD achetée, les trois garçons se disputent la propriété de la précieuse BD. Cette lutte les rendra paranoïaque : ils s’accuseront au moindre battement de cil, se ligoteront et Bart risquera même la vie de Milhouse. Finalement, la BD est détruite.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

La Guerre des Simpson – S02E20

Titre : La Guerre des Simpson (The War of the Simpsons)
Résumé :

C’est soir de fête chez les Simpson. Après avoir abusé de l’alcool, Homer jette un regard polisson sur le décolleté de Maude Flanders. Très énervée, Marge les inscrit tous les deux à une retraite au chalet du révérend Lovejoy pour remettre leur couple en selle. Mais Homer profite de cette retraite pour pêcher un énorme poisson légendaire. Homer fera finalement une grande preuve d’amour envers Marge en jetant le poisson.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Mon prof, ce héros au sourire si doux – S02E19

Titre : Mon prof, ce héros au sourire si doux (Lisa’s Substitute)
Résumé :

Mademoiselle Hoover, l’institutrice de Lisa, étant malade, elle est remplacée M. Bergstrom, professeur captivant et très doué. Lisa tombe amoureuse de lui. Ce modèle masculin va se faire au détriment d’Homer, que Lisa va trouver de plus en plus mauvais en tant que père. Bart lui, se présente contre Martin à l’élection du chef de classe, élection que Bart perdra lamentablement alors qu’il était favori, les partisans de Bart trouvant que voter est ringard. Pendant ce temps, alors que M. Bergstrom est parti, Lisa insulte Homer. Finalement, ils se réconcilient.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Le Pinceau qui tue – S02E18

Titre : Le Pinceau qui tue (Brush with Greatness)
Résumé :

Les Simpson se rendent au parc aquatique Mont Splashmore , tel que vu dans l’émission de Krusty , après que Bart et Lisa ont harcelé leur père pour y aller. Mais là-bas, Homer, trop gros, reste coincé dans le toboggan géant et décide de reprendre un régime. En cherchant son attirail de musculation au grenier, il tombe sur d’anciens tableaux de Marge, principalement des portraits de Ringo Starr, peints à l’époque où elle était au lycée. Encouragée par Lisa, Marge décide de se remettre à la peinture en s’inscrivant à l’École communautaire de Springfield…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Un amour de grand-père – S02E17

Titre : Un amour de grand-père (Old Money)
Résumé :

Abraham tombe amoureux de Béatrice Simmons, une pensionnaire de la maison de retraite de Springfield. Ils filent le parfait amour et Abraham prépare son anniversaire. Mais a famille Simpson l’emmènent de force à un safari discount dont ils ne reviennent que le lendemain, à cause d’une attaque de lions. En revenant à la maison de retraite, Abe apprend la mort de Béatrice. Après l’enterrement, il rompt les ponts avec Homer et apprend que Béatrice lui a légué 160.000$. Mais il n’arrive pas à profiter de cet argent et décide de l’offrir à une personne qui en aura le plus besoin …


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Une vie de chien – S02E16

Titre : Une vie de (Bart’s Dog Gets An F)
Résumé :

Depuis quelque temps, Petit Papa Noël accumule les bêtises : il déchire le journal d’Homer, mange le repas de ce dernier et fugue. Pour ne rien arranger, Lisa a les oreillons et doit manquer l’école. Homer, après avoir vu Ned Flanders porter ses chaussures, décide de s’acheter des chaussures de sport à 125$ que le chien s’empresse de manger. Furieux, Homer décide de l’envoyer dans un centre de dressage. Mais son comportement ne s’améliore pas, Homer et Marge envisagent de le donner mais cèdent devant les arguments de Lisa. Pour rester à la maison, Petit Papa Noël doit réussir l’examen du centre de dressage. Un premier temps recalé, il finit par réussir l’examen et reste parmi les Simpson.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Fluctuat Homergitur – S02E15

Titre : Fluctuat Homergitur (Oh Brother, Where Art Thou?)
Résumé :

Après être allé au cinéma voir un film de Reiner Wolfcatsle, Grand-Père fait une crise cardiaque et se retrouve à l’hôpital. La famille se rend alors à l’hôpital. Sur son lit, se rendant compte que sa fin est proche, Grand-Père avoue à Homer que ce dernier a un demi-frère, Herbert. Homer décide de partir à sa recherche et finit par le trouver à Détroit…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Jamais deux sans toi – S02E14

Titre : Jamais deux sans toi (Principal Charming)
Résumé :

Après avoir assisté à un mariage, Patty et Selma gardent Lisa, Bart et Maggie. Selma demande de l’aide à Marge pour trouver un mari. Mais Marge charge Homer de cette mission. Il organise une rencontre entre Seymour Skinner et Selma. Mais Skinner tombe sous le charme de Patty. Cette dernière accepte les avances du principal Skinner. Finalement, elle quitte Skinner après que ce dernier l’a demandée en mariage.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Tu ne déroberas point – S02E13

Titre : Tu ne déroberas point (Homer vs. Lisa and the 8th Commandment)
Résumé :

Après vu un gars du câble chez Ned Flanders, Homer décide de prendre un abonnement au câble gratuitement en le faisant installer illégalement. Toute la famille est ravie et y deviendra vite accrocs. Le dimanche, au cours de catéchisme, les enfants apprennent l’enfer et les 10 commandements, ce qui fait peur à Lisa qui craint qu’Homer et toute la famille aillent en enfer, car elle considère que son abonnement illégal est du vol et qu’il enfreint donc un des dix commandements : « Tu ne voleras point« …


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Il était une fois Homer et Marge – S02E12

Titre : Il était une fois Homer et Marge (The Way We Was)
Résumé :

La famille Simpson regarde la télévision lorsque celle-ci tombe en panne. Homer, Lisa et Bart sont anéantis, mais Marge rappelle à Homer que lorsqu’ils se sont rencontrés, ils ne la regardaient presque pas. Devant les questions de Lisa, curieuse, Homer et Marge en viennent à raconter la naissance de leur amour, au lycée, en 1974… et oublient la télévision !


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Un poisson nommé Fugu – S02E11

Titre : Un poisson nommé Fugu (One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish)
Résumé :

La famille Simpson décident d’aller manger dans un restaurant japonais. Le repas se passe bien jusqu’à ce qu’Homer mange un poisson, le fugu, contenant un poison mortel. Il apprend alors qu’il lui reste 24 heures à vivre. Il dresse une liste de choses à faire pour sa dernière journée de vie : avoir une discussion d’homme à homme avec Bart, écouter Lisa jouer du saxophone, faire une cassette vidéo pour Maggie, se réconcilier avec son père…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Toute la vérité, rien que la vérité – S02E10

Titre : Toute la vérité (Bart Gets Hit by a Car)
Résumé :

M. Burns percute Bart avec sa voiture alors que ce dernier faisait du skateboard. Après que Burns a essayé d’acheter le silence d’Homer sur cet accident, Homer décide d’attaquer Monsieur Burns en justice et de lui réclamer 1 000 000 $ de dommages et intérêts. À la fin d’un long procès, Homer le perd à cause du témoignage de Marge. Il lui en veut terriblement


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Tous à la manif – S02E09

Titre : Tous à la manif (Itchy & Scratchy & Marge)
Résumé :

Bart, Lisa et Maggie regardent le dessin animé Itchy et Scratchy. Après avoir vu l’épisode, Maggie assomme son père avec un maillet comme dans l’épisode. Après que Maggie a essayé de couper Homer avec un crayon, comme dans un autre épisode, Marge se rend compte de l’influence qu’a la série sur Maggie. Elle décide alors de partir en guerre contre le dessin animé…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Le saut de la mort – S02E08

Titre : Le Saut de la mort (Bart the Daredevil)
Résumé :

Bart et Homer Simpson apprennent à la télévision qu’un spectacle de cascades va avoir lieu à Springfield. Ils assistent au spectacle de l’école de Lisa et filent au show de cascades. En cherchant à se garer, ils atterrissent dans l’arène et manquent de se faire déchiqueter par un robot géant, le Dragonnausaure. En dédommagement, ils reçoivent un gros chèque pour réparer leur voiture, une bouteille de mousseux et assistent gratuitement au spectacle. Impressionné par un cascadeur, Bart décide d’en faire son métier…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

La Fugue de Bart – S02E07

Titre : La Fugue de Bart (Bart vs. Thanksgiving)
Résumé :

C’est Thanksgiving chez les Simpson et toute la famille est réunie. Lisa en profite pour montrer sa maquette représentant les célèbres femmes américaines. Mais Bart la détruit, et une bagarre éclate entre lui et Lisa. Ils sont alors punis et envoyés dans leur chambre. Bart décide de fuguer avec le chien pour trouver une vie meilleure. Il arrive dans le quartier le plus pauvre de la ville et donne son sang pour avoir de l’argent, mais il s’évanouit. À son réveil, il est recueilli par deux clochards qui l’invitent à manger au centre d’accueil. Un reporter télé est présent au centre pour réaliser un reportage en direct. Les Simpson voient alors Bart et constatent sa fugue. La famille part alors à sa recherche, mais Bart décide de rentrer et finit par s’excuser auprès de Lisa.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Mini golf, Maxi Beauf – S02E06

Titre : Mini golf, maxi beauf (Dead Putting Society)
Résumé :

Ned Flanders invite Homer à boire une bière chez lui. Homer est en colère, car il est persuadé que Ned l’a invité pour le narguer. Ned se voit obligé de l’expulser. Pris de remords, il lui envoie une lettre pour s’excuser, mais cela fait beaucoup rire Homer. Pour se détendre, il décide d’aller avec Bart au minigolf où il rencontre les Flanders. En voyant une affiche pour un tournoi, Homer décide d’inscrire Bart pour qu’il batte Todd au tournoi…


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Le dieu du stade – S02E05

Titre : Le Dieu du stade (Dancin’ Homer)
Résumé :

Au bar de Moe, Homer raconte à Moe et ses amis comment il est allé à Capital City. Lui et sa famille faisaient partie d’une sortie organisée par Burns à un match de baseball des Isotopes de Springfield. L’équipe étant en train de perdre, Homer se mit à danser pour encourager l’équipe, ce qui porta ces fruits puisque les Isotopes remportèrent finalement le match. Devenu un héros, Homer se vit proposer par le président des Isotopes de devenir la mascotte officielle de l’équipe.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Sous le signe du poisson – S02E04

Titre : Sous le signe du poisson (Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish)
Résumé :

Bart et Lisa s’amusent à pêcher dans les eaux proches de la centrale nucléaire de Monsieur Burns. Mais Bart retrouve au bout de sa ligne un poisson à trois yeux : la presse est immédiatement alertée, et des inspecteurs de sécurité viennent fouiller la centrale.


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »

Simpson’s Horror Show – S02E03

Titre : Simpson’s Horror Show (Treehouse of Horror)
Résumé :

Marge Simpson avertit le public de ne pas laisser les enfants écouter cet épisode. Homer, déguisé en fantôme, revient de la cueillette de bonbons. Il se demande ce que les enfants font et va espionner Bart et Lisa qui se content des histoires de peur dans leur cabane. Bart trouve que les histoires de Lisa ne font pas peur. Il conte sa première histoire …


Voir la vidéo de l’épisode dans la suite »