Episode : Le Père, le Fils et le Saint d’esprit (The Father, The Son & The Holy Guest Star)
Résumé :
Suite à une bêtise de Willie le jardinier, Bart est accusé à sa place. Homer et Marge décident de le mettre dans une école catholique. Mais Homer est tenté d’être Catholique, Marge décide de leur faire changer d’avis et de redevenir Protestant….
Episode : Diablesses chez Ned.com (Home Away from Homer)
Résumé :
Lisa vient tout juste de gagner, à la radio, quatre places gratuites pour aller voir un film sur la guerre du Kosovo.
N’ayant pas de baby-sitter sous la main, Homer demande expressément à Ned Flanders de garder Maggie. Lorsque Marge vient la chercher, Ned lui avoue qu’il a quelques difficultés financières depuis l’ouverture d’un grand magasin pour gauchers…
Episode : Le Jugement dernier (Thank God It’s Doomsday)
Résumé :
Les enfants se rendent au nouveau salon de coiffure pour enfants. Là-bas, Bart et Lisa se chamaillent et se coupent mutuellement les cheveux à coups de tondeuse. Quand ils sortent et se rendent compte du résultat catastrophique de leur coiffure, ils tombent nez-à-nez avec les élèves de la classe qui en profitent pour prendre des photos. Pour leur échapper, ils se réfugient dans une salle de cinéma avec Homer qu’ils ont rencontré sur leur chemin. Le film qui parle de l’apocalypse, marque tout particulièrement Homer. Il va se plonger sur le sujet, et après avoir fait des calculs, il trouve que la fin du monde va avoir lieu dans à peine une semaine ! Personne ne le croit jusqu’à ce dirigeable rempli de célébrités s’écrase, comme il l’avait prédit. Il annonce alors aux quelques personnes qui sont prêtes à le suivre que s’ils veulent avoir une chance d’entrer au Paradis, il faut qu’ils se rendent en haut du plateau de Springfield…
Episode : Krusty, chasseur de talents (A Star Is Torn)
Résumé :
Apu se faisant dévaliser par le Crotale, les Simpson achètent des légumes bio chez Cletus. Habitués aux aliments industriels, ils tombent malades, sauf Lisa. A la télévision, Krusty parle d’un concours de chant pour enfants et tous les enfants de Springfield s’y inscrivent. Sa chanson ayant été prise par une autre, Lisa chante une autre chanson, écrite par Homer qui devient son « manager ».Lisa accède à la finale, mais se rend compte qu’Homer est trop violent pour faire gagner sa fille et le renvoie. Par vengeance, il devient le manager de l’autre finaliste. Pour se faire pardonner, elle chante une chanson de sa composition parlant de son père. Emu, il lui pardonne. Elle gagne le concours car Homer avait saboté la chanson de l’autre finaliste…
Episode : La Grande Malbouffe (The Heartbroke Kid)
Résumé :
De nouveaux distributeurs de sucreries sont installés à l’école primaire. Bart devient accro à leurs friandises et prend vite du poids, ce qui lui vaut d’avoir une attaque. Pour retrouver la forme, il doit rejoindre un camp de régime, ce qui n’est pas sans problèmes pour Homer et Marge…
Episode : Une grosse tuile pour un toit (Don’t Fear The Roofer)
Résumé :
Homer se sent terriblement seul. En même temps, Marge lui rappelle la nécessité de faire venir un couvreur. C’est alors qu’Homer fait appel à un couvreur du nom de Ray Magini. Celui-ci va rapidement sympathiser avec Homer. Mais alors qu’il devait revenir, il ne revint pas. Marge est persuadée que Ray est une invention d’Homer pour contrer la solitude. Il atterit à l’hôpital et subit des électrochocs. Mais Ray finit par réapparaître et cette fois tout le monde le voit. Les explications au fait que seul Homer le voyait sont finalement apportées..
Episode : Future Drama (Future-Drama)
Résumé :
Bart et Lisa tombent dans un endroit où le Pr John Frink a créé la machine à voir le futur. Il leur montre leur futur. Dans ce futur, Homer et Marge se sont séparés. Lisa, ayant son bac deux ans avant Bart, reçoit une bourse de Burns pour la meilleure université. Mais Bart la reçoit aussi pour avoir sauvé Burns…
Episode : Le Bon, les Brutes et la Balance (The Seven-Beer Snitch)
Résumé :
Les Simpson se rendent à Shelbyville pour y faire des achats et visiter un peu la ville. Ils en profitent pour assister à une comédie musicale. Manque de chance, le spectacle s’en prend au manque de culture des habitants de Springfield. Cette réaction fait vivement réagir Marge et elle propose de créer une salle de concert à Springfield. Elle demande alors à Frank Gehry de créer le bâtiment. Lors de la première, le concert de musique classique qui est donné connaît un échec retentissant. A peine inaugurée, la salle de concert est désertée et fini par être fermée. Montgomery Burns en profite pour la racheter afin de la transformer en prison. Homer, qui voulait absolument se faire embaucher comme gardien va rapidement se retrouver de l’autre côté des barreaux… Il va vite devenir la balance de Burns et il va découvrir ce qui est fait aux balances dans les prisons…
Episode : Bébé nem (Goo Goo Gai Pan)
Résumé :
Les Simpson se rendent en Chine avec Selma pour que cette dernière adopte un enfant. Dans cet épisode, Selma fait repasser son permis de conduire à M. Burns quand elle est tout d’un coup prise de bouffées de chaleur. Le docteur Hibbert lui explique que ce sont là les premiers symptômes de la ménopause et qu’elle ne pourra plus jamais avoir d’enfant. Ne voulant pas finir sa vie seule, Selma décide d’adopter un enfant. Elle trouve un bébé a l’orphelinat de Springfield ; malheureusement Cletus, le père du bébé, revient le récupérer car il l’avait laissé par erreur. Selma est désespérée mais Lisa lui conseille d’adopter un enfant chinois….
Episode : Qui s’y frotte s’y pique (On A Clear Day I Can’t See My Sister)
Résumé :
Lisa porte plainte contre Bart lorsque celui-ci lui a fait subir plein de mauvaises blagues. Bart ne doit plus s’approcher à une certaine distance de Lisa sinon il ira en prison. Pour matérialiser la distance de 6 mètres qui doit séparer Bart de Lisa, Homer fabrique une perche pointue au bout. Lisa s’en sert pour blesser (dans tous les sens du terme) son frère. Mais la situation s’aggravera lorsque la juge d’instruction augmente la distance à 61 mètres, obligeant Bart à vivre au fin fond du jardin. Pour se venger, il fabrique une statue de Lisa et décide de la brûler. Sauf que cette dernière, raisonnée par Marge, la pardonne bien qu’elle apprenne que Bart allait brûler la statue, justifiant que « ses mensonges lui manquaient »….
Episode : Mariage à tout prix (There’s Something About Marrying)
Résumé :
Bart et Milhouse jouent des mauvais tours à un homme, pourtant chargé de visiter Springfield pour l’évaluer, et lui attribue une mauvaise note à cause de Bart et Milhouse. Cela entraîne une baisse importante du tourisme, ce qui est mauvais pour l’économie. Lisa propose alors de légaliser le mariage homosexuel, proposition acceptée. Mais Timothy Lovejoy refuse de le faire. C’est alors qu’Homer crée sa propre chapelle (en fait installée dans son garage). Plusieurs couples se marient et Homer gagne beaucoup d’argent, ce qui rend tout le monde heureux. Jusqu’au jour où quelqu’un avoue son homosexualité à Marge. Et ce n’est autre que Patty, sa soeur. Marge est très surprise. Patty présente sa fiancée, Veronica. Marge découvre que c’est en fait un homme. Et lors du mariage de Patty, Marge dévoile tout. Patty décide de partir avec sa soeur jumelle Selma….
Episode : Tout sur Lisa (All about Lisa)
Résumé :
Bart va à un concert de rap, sans l’autorisation d’Homer et Marge. Pour ne pas se faire punir, il fait croire à son enlèvement. En réalité, il vit chez Milhouse et son père, sans que le père de Milhouse ne le sache.
Clancy en a marre de sa réputation de mauvais policier. Il enquête donc sur l’enlèvement de Bart. Il retrouve Bart et le ramène à ses parents. Le père de Milhouse est envoyé en prison et Milhouse va à l’école militaire. Mais Lisa a découvert que Bart n’a pas été enlevé. Elle essaye donc de trouver des preuves pour que le père de Milhouse soit libéré, pour que Milhouse retrouve une vie normale et pour que Bart soit puni…
Episode : Déluge au stade (Homer and Ned’s Hail Mary Pass)
Résumé :
Homer est expert en cabotinage ; il est le roi des danses de victoire stupides. Alors qu’il venait de battre son fils à un stand de fête foraine, il exécute l’une d’elles, mais est filmé à son insu par Ned Flanders. Le vendeur de bandes dessinées, alias Jeff Albertson, observe la scène et demande la vidéo à Ned. Il la met ensuite sur son site internet. Peu à peu la vidéo se propage sur internet, et Homer devient la risée de Springfield, et du monde entier.
Puis des sportifs viennent le voir. Justement eux n’ont pas d’idée pour leurs danses de victoires, et viennent donc demander conseil à Homer…
Episode : Maman de bar (Mommie Beerest)
Résumé :
Les Simpson célèbrent par un brunch dans un restaurant chic le remboursement de la dette de la famille, et la levée de l’hypothèque que leur maison. Après une bataille de nourriture entre Bart et Lisa, Homer se sent honteux par la faute de ses enfants, et décide d’aller noyer son chagrin chez Moe. Or, c’est justement le jour que choisit un inspecteur sanitaire pour effectuer une visite chez Moe. Heureusement celui-ci se révèle être un ami d’enfance de Moe, et l’inspection tourne court… jusqu’au moment où l’inspecteur goûte un œuf en bocal de Moe, et meurt sur le coup…
Episode : Papy fait de la contrebande (Midnight Rx)
Résumé :
M. Burns décide de limiter (sinon supprimer) la distribution gratuite de médicaments pour les employés pour des raisons d’économie. Homer et Abraham décident de faire de la contrebande en achetant des médicaments au Canada en se servant d’une fausse carte de sécurité sociale canadienne. Ils sont rejoints par Ned Flanders qui a besoin d’insuline pour son fils Rod, et Apu de médicaments pour ses huit enfants. Lors du voyage de retour ils sont découverts et arrêtés. Ils sont assez vite libérés mais ils n’ont plus l’autorisation d’entrer au Canada….
Episode : Business Bart (Fat Man and Little Boy)
Résumé :
Bart grandit : il est sur le point de perdre sa dernière dent de lait. Quand elle tombe, il s’étonne de ne pas recevoir de pièce de la « petite souris ». Sa mère lui fait alors comprendre qu’il n’est plus un enfant. Même s’il lutte contre cette idée, Bart se rend finalement à l’évidence ; il décide de faire le deuil de son enfance, et pratique un rituel funéraire viking pour ses jouets….
Episode : Le Mal de mère (She Used to Be My Girl)
Résumé :
Un nouveau scandale sexuel touche le maire Quimby, attirant les journalistes de la plupart des grandes chaînes américaines. La maire parvient à s’en sortir en montrant un petit chiot attendrissant, jusqu’à l’intervention de Chloé Talbot de Global News Network, qui s’avère être une amie d’enfance de Marge, avec qui elle tenait le journal du collège….
Episode : Coucher avec l’ennemi (Sleeping with the Enemy)
Résumé :
Lisa Simpson est complexée par son apparence car les filles à l’école se moquent d’elle sans arrêt. Elle décide donc de faire un régime draconien. Bart a une note de 100 à un test et ses parents ont promis de lui organiser une fête. Marge fait tout pour que la fête soit belle mais Bart vit la pire fête de sa vie. Marge se rend compte que les enfants grandissent vite et qu’ils sont moins dépendants d’elle qu’avant….
Episode : Tous les goûts sont permis – Cuisiner c’est trop dur (All’s Fair in Oven War)
Résumé :
Marge participe à un concours de cuisine pour devenir la nouvelle Tatie sort du four. Mais pendant la compétition de nombreux candidats trichent et détruisent les plats de Marge. Celle-ci décide de leur rendre la monnaie de leur pièce en mettant les gouttes pour les oreilles de Maggie dans leurs plats, ce qui va beaucoup décevoir Lisa….
Vous vous trouvez dans les archives des épisodes de la Saison 16.
